👉 ¿Sabías que en inglés, el uso de dos negaciones en una misma oración a menudo resulta en una afirmación? ¡Así es! Esta peculiaridad gramatical puede ser confusa, pero aquí te explicamos cómo funciona con algunos ejemplos:
❌ “I don’t want no trouble”: En esta frase, el uso de “don’t” (no) y “no” juntos podría parecer contradictorio. Sin embargo, en algunos contextos informales, esta construcción se utiliza para enfatizar la negación, dando a entender que la persona realmente no quiere ningún problema.
❌ “She can’t hardly wait”: Aquí, “can’t” (no puede) y “hardly” (apenas) se utilizan juntos, lo que podría parecer una doble negación. Sin embargo, en algunos dialectos del inglés, esta forma se usa para expresar que alguien tiene muchas ganas de algo.
❌ “I ain’t got no money”: En esta frase, “ain’t” (contracción de “am not”, “is not” o “are not”) y “no” se usan juntos, lo que podría considerarse una doble negación. Sin embargo, esta construcción se utiliza en algunos dialectos del inglés informal para expresar la falta de algo.
Aunque gramaticalmente puede parecer incorrecto, en ciertos contextos, los double negatives pueden tener un significado específico y ser aceptados en el habla informal.
¿Conocías esta peculiaridad del inglés? Cuéntanos en los comentarios 📝✨
Penny Lane English School 💂♀️
C.C. Comercial el Rincón, Locales 29, 31 y 33. San José de la Rinconada
📞 954 791 706
🖥️ www.pennylaneenglishschool.com
#pennylane#pennylaneenglishschool#larinconada#sanjosedelarinconada#sjrinconada#academiadeingles#aprendeidiomas#aprendeingles#ingles#idiomas#ccelrincon#idiomasensanjose#inglesensanjose#brenes#alcaladelrio#idiomasbrenes#doubleegatives#gramáticaInglesa#curiosidadeslingüísticas
